Malgr\u00e9 l\u2019annonce d\u2019une temp\u00eate, Bolivar, un p\u00eacheur sud-am\u00e9ricain aguerri, convainc le tout jeune Hector d\u2019embarquer sur son rafiot. Rapidement et immanquablement, les deux hommes se retrouvent \u00e0 la merci des \u00e9l\u00e9ments, prisonniers de l\u2019immensit\u00e9 de l\u2019oc\u00e9an Pacifique, li\u00e9s dans une terrifiante intimit\u00e9 forc\u00e9e alors m\u00eame que tout les dissocie. Au d\u00e9but, c\u2019est l\u2019instinct de survie qui les mobilise solidairement dans la qu\u00eate du manger et du boire et dans l\u2019espoir grisant d\u2019\u00eatre retrouv\u00e9s et secourus. Puis, au fil du temps qui s\u2019\u00e9coule sans poser d\u2019autres rep\u00e8res aux deux hommes que le cycle de la nuit et du jour, la foi se dilue. Tandis que la r\u00e9alit\u00e9 s\u2019\u00e9caille, la vie d\u2019avant n\u2019est plus qu\u2019un patchwork de r\u00e9miniscences ador\u00e9es ou gangren\u00e9es par le remords. Chacun se confronte violemment \u00e0 ses propres limites physiques et psychologiques, ainsi qu\u2019\u00e0 celles de l\u2019autre. L\u2019autre qui devient \u00e0 la fois un miroir d\u00e9formant, un clarificateur de conscience, une n\u00e9cessit\u00e9, un enfer.<\/p>\n
D\u2019aucuns y saisiront peut-\u00eatre le rappel d\u2019un confinement, mais \u00e0 ciel ouvert. Pourtant, c\u2019est bien la condition humaine que Paul Lynch explore et interroge. L\u2019\u00e9criture cr\u00e9e des ressentis intenses, la condition brute des personnages infimes dans l\u2019immense, questionne profond\u00e9ment le lecteur. Et c\u2019est vrai, dans\u00a0Au-del\u00e0 de la mer<\/em>, on songe assez vite au vieil homme d\u2019Hemingway \u2013 \u00e0 la grande diff\u00e9rence qu\u2019ici, la blessure du grand combat contre soi-m\u00eame est infect\u00e9e par la pr\u00e9sence de l\u2019autre \u2013, et aussi aux limites absurdes de nos vies qu\u2019avait d\u00e9finies Albert Camus.<\/p>\n En somme, vous aurez compris qu\u2019avec ce roman remarquable, Paul Lynch, figure absolument incontournable des lettres irlandaises contemporaines, confirme sa bonne place au rang des faiseurs de grande litt\u00e9rature.<\/p>\n