Cinq petits Indiens • Michelle Good

En prélude, l’éditeur nous avertit : de la fin du XIXe siècle à 1996 (!), date de la fermeture du dernier pensionnat, les enfants autochtones au Canada ont été systématiquement arrachés à leurs familles et envoyés dans des écoles résidentielles afin d’y être « assimilés » et « civilisés ». L’objectif fièrement proclamé était de « tuer l’Indien dans l’enfant ». On considère…

Marzahn, mon amour • Katja Oskamp

Le roman se déroule à Marzahn, un grand quartier de buildings en préfabriqué de l’ancienne Berlin-Est. Une écrivaine au succès révolu se reconvertit en pédicure et dans le salon qui l’emploie, elle reçoit des gens du quartier – la plupart du temps des personnes âgées mais pas seulement. Alors qu’elle rafistole leurs pieds cabossés, ses…

Jusqu’à la bête • Timothée Demeillers

Ça se passe fin des années 2010 dans un abattoir, zoning industriel de la banlieue d’Angers. Erwan y est ouvrier à temps plein. Il turbine dur dans le froid pinçant des frigos, parmi les innombrables carcasses de vaches qui avancent à la queue-leu-leu. CLAC. Elles s’entrechoquent sur les rails. CLAC. Ça ne s’arrête jamais. CLAC….

La saison des provisions • Fleur Oury

L’hiver est rude au sein du bois endormi. Les écureuils Fauve et Jonquille se réveillent grelottant et affamés. Ils sortent du nid et grattent la dure couche de givre qui recouvre le sol à la recherche de quoi se sustenter, en vain. Les noisettes enterrées à la belle saison sont bel et bien perdues, et…

Kalmann • Joachim B. Schmidt

L’action se déroule à Raufarhöfn, petit port du nord de l’Islande, que l’imposition des quotas de pêche ont poussé au déclin. Dans ses rues désolées se balade fièrement, chapeau de shérif vissé sur la tête et arme pendant à la ceinture, Kalmann Odinsson, l’esprit simple du village. Pêcheur de requin bien connu de tous les…

Renata sait tout faire • Mélanie Delloye et Pierre-Emmanuel Lyet

Ho chouette, notre amie Renata est de retour ! Renata sait tout faire, c’est vrai, et elle nous le prouve dans ces deux nouvelles aventures. Plus intrépide que jamais, la sagace héroïne y défie, grâce à son imagination débordante, à son audace et à un caractère bien trempé, les difficultés auxquelles peut être confronté un…

Oiseaux de passage • Fernando Aramburu

Le journaliste et écrivain basque Fernando Aramburu avait marqué la critique et les lecteurs avec le tranchant roman Patria (Actes-Sud, 2018 – Babel), qui dépeignait, non sans cruauté, une localité rurale du Pays basque espagnol où les terroristes de l’IRA imposaient un régime totalitaire et répressif à tous ses habitants. Aramburu nous revient, traduit chez…

Les printemps • Adrien Parlange

Le livre est une fenêtre ouverte sur la vie. Adrien Parlange tisse le fil de la vie d’un homme, de son plus jeune âge au soir de son existence. D’un adroit et délicat travail de découpe, chaque page – chaque âge ou période de vie – est une fenêtre ouverte sur la suivante, laissant de…

Fred s’habille • Peter Brown

Le petit Fred adore se balader dans le plus simple appareil. Libre comme l’air, il trottine, sautille, virevolte, nu, dans toutes les pièces de la maison. Jusqu’à ce qu’il pénètre… dans le dressing de ses parents. D’un côté pendent les habits de papa. Waouh ! Ce serait tellement amusant de s’habiller comme lui. Une chemise, une…

Les chiens de paille • Gordon Williams

Ho, quelle bonne idée qu’ont eue les éditions Denoël de rééditer ce roman rédigé en 1969 par Gordon Williams, dans leur collection « Sueurs froides » ! Car oui, ce texte est destiné aux amateurs de frissons, et je ne parle pas de ceux procurés par la brise de décembre. Quoique… Un couple anglo-américain d’universitaires, se targuant d’être…